Reconnaissance vocale automatique pour les auditions de justice
voscriba est un logiciel innovant spécialement conçu pour l’analyse et la documentation de contenus audiovisuels dans le domaine juridique. Derrière l’interface utilisateur simple pour la post-édition semi-automatisée d’auditions juridiques se cache la technologie de reconnaissance vocale recapp, qui connaît un grand succès. Des tests ont montré que la transcription assistée par IA de voscriba permet de réduire de plus de la moitié le temps nécessaire à la rédaction des procès-verbaux d’audition. En réduisant fortement le travail de post-édition, voscriba vous permet d’établir des procès-verbaux particulièrement précis et fiables – et ce en moins de temps.
Avantages de l'enregistrement audiovisuel
L’enregistrement audiovisuel des auditions présente de nombreux avantages par rapport à la rédaction manuelle traditionnelle des procès-verbaux :
– réduction de la durée de l’audition
– une plus grande disposition à faire des déclarations détaillées
– permet à la personne qui procède à l’audition de se concentrer entièrement sur ses déclarations
Le produit final est une image exacte de ce qui a été dit, qui peut être utilisée en cas d’ambiguïté, de litige ou pour d’autres évaluations. Dans le contexte international, l’enregistrement le plus large possible des auditions est recommandé depuis longtemps comme meilleure pratique. Le seul inconvénient est l’important travail de post-traitement. Celui-ci peut toutefois être considérablement réduit grâce aux technologies de reconnaissance vocale.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Durée
Personne qui interroge
Qualité Protocole
Expertise/Formation
Effet protecteur
Retouche
✔ Plus court d’un facteur 2-8
✔ grand soulagement
✔ complet et détaillé
✔ Matériel d’illustration
✔ Enregistrement comme moyen de preuve
✔ Gain de temps grâce à l’IA
Durée
Personne qui interroge
Qualité Protocole
Expertise/Formation
Effet protecteur
Retouche
✘ Interrompre, lire à haute voix, retraduire
✘ surmenage cognitif
✘ omettre, résumer
✘ difficile
✘ Témoignage contre témoignage
✔ pas nécessaire
Critère
Durée
Personne qui interroge
Qualité Protocole
Expertise/Formation
Effet protecteur
Retouche
Interrogatoire classique
✘ Interrompre, lire à haute voix, retraduire
✘ surmenage cognitif
✘ omettre, résumer
✘ difficile
✘ Témoignage contre témoignage
✔ pas nécessaire
Interrogatoire audiovisuel
✔ Plus court d’un facteur 2-8
✔ grand soulagement
✔ complet et détaillé
✔ Matériel d’illustration
✔ Enregistrement comme moyen de preuve
✔ Gain de temps grâce à l’IA
Comment fonctionne voscriba ?
voscriba Interface utilisateur
« L’interface utilisateur, qui permet d’éditer la transcription générée automatiquement, constitue à la fois le cœur et le principal avantage de l’application. Comme le curseur se déplace avec le texte pendant la lecture, il est relativement facile de contrôler la concordance entre l’oral et l’écrit. En même temps, on a une bonne orientation dans le document. (contrairement à l’utilisation d’un lecteur audio traditionnel, avec lequel il peut être difficile de naviguer à chaque fois avec le curseur à l’endroit souhaité dans le fichier audio).
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
En faisant Ctrl+clic de souris sur un mot, il lit le fichier audio de l’endroit souhaité. Il est également possible de configurer le document pour qu’il s’arrête dès que l’on tape et qu’il reprenne lorsque la correction manuelle (remplacement ou suppression) est terminée à l’endroit en question. Les utilisateurs expérimentés peuvent ainsi effectuer des corrections très efficaces dans le texte, puis continuer à contrôler immédiatement, sans qu’il y ait de longues interruptions. Par rapport à la procédure traditionnelle (saisie manuelle de l’ensemble du fichier audio), la personne chargée de la rédaction du procès-verbal n’a plus besoin d’intervenir elle-même que là où le système a mal transcrit ou n’a pas transcrit quelque chose. La navigation rapide dans le document permet ici un gain de temps supplémentaire.
L’évaluation de la série de tests a montré que la fourchette d’expérience d’environ 1:8 à 1:12 (rapport durée d’enregistrement/effort de post-traitement) présentée ci-dessus peut être réduite à environ 1:3 à 1:6 avec l’utilisation de voscriba ».
Pourquoi voscriba ?
Post-traitement intuitif & efficace
voscriba ne reconnaît pas seulement les mots prononcés, mais place également les signes de ponctuation et les majuscules et minuscules.
Reconnaissance vocale automatique
La technologie recapp éprouvée reconnaît non seulement automatiquement différents locuteurs et langues, mais elle est également spécialisée dans la compréhension des dialectes suisses.
Interfaces d'intégration et exportation spécifique au client
voscriba permet un livrable de l’enregistrement dans le format spécifique au client.
Swiss Made
La proximité culturelle et linguistique permet des solutions efficaces et sur mesure et renforce la souveraineté numérique.
Support
L’équipe d’assistance rapide et fiable répond aux questions ou aux difficultés.
Protection des données
Une installation locale garantit que les données ne quittent pas l’infrastructure du client, ce qui répond aux exigences les plus strictes en matière de protection des données.
Possibilités d'utilisation
Qu’il s’agisse d’une installation locale (On-Premise) ou d’une variante basée sur le cloud (Software as
a Service), nous vous offrons une flexibilité maximale, les normes de sécurité les plus élevées et une structure de coûts fiable. Choisissez le modèle d’exploitation qui correspond le mieux à votre stratégie informatique et à vos exigences en matière de protection des données.
On-Premise
Coûts d’installation :
à partir de CHF 5’000
Coûts mensuels :
à partir de CHF 500
(100 heures incluses)
Software as a Service*
Coûts d’installation :
à partir de CHF 5’000
Coûts mensuels :
à partir de CHF 1’400
(100 heures incluses)
*Les prix varient selon le fournisseur du centre de calcul (par ex. Infomaniak ou Abraxas).
Intéressé(e) ? Accéder maintenant à la version d'essai gratuite
Nouveau code de procédure pénale (CPP) depuis 2024
La modification de l’article 78a du CPP a tenu compte des développements technologiques de ces dernières années et a ouvert la voie à l’intégration d’enregistrements audiovisuels dans le processus de travail de la police, du ministère public et de la justice.
Concrètement, l’article prévoit :
- Flexibilité temporelle : au lieu d’être rédigé au fur et à mesure pendant l’audition, le procès-verbal peut être établi après, sur la base de l’enregistrement, mais en principe dans les sept jours suivant l’audition.
- Renoncement à la lecture et à la signature : l’autorité qui procède à l’audition peut renoncer à lire, ou à faire lire, le procès-verbal à la personne entendue et à le lui faire signer, ou viser.
- Consignation au dossier : l’enregistrement de l’audition est immédiatement versé au dossier.
Souhaitez-vous en savoir plus sur voscriba ?
Demandez notre livre blanc :
Demandez maintenant le livre blanc
Références
